• Благотворительный фонд Весна в сердце




Архив для категории 'English law'

Admissibility or fairness? / Допустимость или справедливость?


Kuruma v. the Queen [1955] A.C. 197, in which Lord Goddard said at p. 204: …No doubt in a criminal case the judge always has a discretion to disallow evidence if the strict rules of admissibility would operate unfairly against an accused. This was emphasized in the case before this Board of Noor Mohamed v. The King, and in the recent case in the House of Lords, Harris v. Director of Public Prosecutions. If, for instance, some admission of some piece of evidence, e.g., a document, had been obtained from a defendant by a trick, no doubt the judge might properly rule it out. It was this discretion that lay at the root of the ruling of Lord Guthrie in H.M. Advocate v. Turnbull.

Перевод мой: В уголовном деле, нет сомнений, что судья всегда имеет право отвергнуть (запретить) доказательство, если строгое правило о допустимости доказательств будет действовать несправедливо против обвиняемого. Это было подчеркнуто в ранее рассмотренных делах, если, доказательство получено от подозреваемого обманом, нет сомнений, что судья может исключить его.